Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 6:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך
Hebrew - Transliteration via code library   
kplKH hrmvn rqtk mb`d lTSmtk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sexaginta sunt reginae et octoginta concubinae et adulescentularum non est numerus

King James Variants
American King James Version   
As a piece of a pomegranate are your temples within your locks.
King James 2000 (out of print)   
As a piece of a pomegranate are your temples behind your veil.
King James Bible (Cambridge, large print)   
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

Other translations
American Standard Version   
Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.
Darby Bible Translation   
As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.
English Standard Version Journaling Bible   
Your cheeks are like halves of a pomegranate behind your veil.
God's Word   
Your temples behind your veil are like slices of pomegranate.
Holman Christian Standard Bible   
Behind your veil, your brow is like a slice of pomegranate.
International Standard Version   
Your temple behind your veil is like a slice of pomegranate.
NET Bible   
Like a slice of pomegranate is your forehead behind your veil.
New American Standard Bible   
"Your temples are like a slice of a pomegranate Behind your veil.
New International Version   
Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.
New Living Translation   
Your cheeks are like rosy pomegranates behind your veil.
Webster's Bible Translation   
As a piece of pomegranate are thy temples within thy locks.
The World English Bible   
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.